1 00:00:12,160 --> 00:00:14,959 Özelleştirilmiş su daha iyi bir anlaşma 2 00:00:14,960 --> 00:00:17,360 millileştirilmiş sudan daha fazla. BELİRSİZ SIKIŞMA 3 00:00:42,600 --> 00:00:45,440 yürümeye başlayan çocuk gevezelikleri 4 00:00:53,640 --> 00:00:55,759 Lewis, sana ne söyledim? şu deniz yosunu hakkında mı? 5 00:00:55,760 --> 00:00:57,160 Atmayın. 6 00:00:59,480 --> 00:01:01,040 ÇOCUKLAR CİYAR VE KIKIRIR 7 00:01:03,400 --> 00:01:05,119 Aç mısın? 8 00:01:05,120 --> 00:01:07,159 Nelerden hoşlanırsın? 9 00:01:07,160 --> 00:01:08,279 Dondurma. 10 00:01:08,280 --> 00:01:10,039 HAYIR! Hayır. Buraya yeni geldik seni aptal. 11 00:01:10,040 --> 00:01:13,399 Evet, dönüşte alırız dağ evine. Elbette? 12 00:01:13,400 --> 00:01:14,999 Evet, alacağız... alacağız daha sonra. 13 00:01:15,000 --> 00:01:17,800 Orada değil mi? Sana söz verdim. Yapacağım, söz veriyorum. 14 00:01:28,040 --> 00:01:30,479 Kızlar, bekleyin lütfen! Heather, dur! 15 00:01:30,480 --> 00:01:31,720 Lanet olsun! 16 00:01:33,120 --> 00:01:35,280 Heather sana durmanı söylemiştim. değil mi? 17 00:01:36,560 --> 00:01:38,920 Sanırım bu kaka. Tabii ki kaka değil. 18 00:01:42,640 --> 00:01:43,919 Kokuyor. 19 00:01:43,920 --> 00:01:44,999 Kaka değildi. 20 00:01:45,000 --> 00:01:47,279 Yapma... İçeri girme. 21 00:01:47,280 --> 00:01:49,159 Peki. Bu şekilde içeri girmeyin. 22 00:01:49,160 --> 00:01:50,399 Ne kadar ileri gideceğim? 23 00:01:50,400 --> 00:01:51,959 Gidebildiğin kadar uzağa git. 24 00:01:51,960 --> 00:01:53,399 Elbette. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 25 00:01:53,400 --> 00:01:55,919 Her şey bacaklarına bağlı. Yıkayın. 26 00:01:55,920 --> 00:01:56,959 Fırçalayın. Sen ne? 27 00:01:56,960 --> 00:01:58,439 Fırçalayın. Elbette. 28 00:01:58,440 --> 00:02:00,159 Al, Heather... Anladım mı? 29 00:02:00,160 --> 00:02:01,719 Sizce de...? 30 00:02:01,720 --> 00:02:03,919 Onu ondan mı aldın? Sen ne? 31 00:02:03,920 --> 00:02:05,119 Onu ondan mı aldın? 32 00:02:05,120 --> 00:02:06,759 Evet, öyle düşünüyorum. 33 00:02:06,760 --> 00:02:08,799 Bir havlu al. İşte, onu kurut. 34 00:02:08,800 --> 00:02:11,759 Burada. İşte buyurun. Pis kokulu küçük bir denizkızım var. 35 00:02:11,760 --> 00:02:13,439 Hala kokuyor. 36 00:02:13,440 --> 00:02:14,799 hoşuma gitti... 37 00:02:14,800 --> 00:02:16,559 Bu gıdıklayıcı mı? Evet. 38 00:02:16,560 --> 00:02:19,079 Diğerini yapalım. Şuna ne dersin? 39 00:02:19,080 --> 00:02:20,359 Hayır. Hayır. 40 00:02:20,360 --> 00:02:21,640 Şuna bak. 41 00:02:36,560 --> 00:02:41,319 Gerçekten dikkat çekici olan şey, tatlı su balıklarının çoğunun 42 00:02:41,320 --> 00:02:43,839 İngiltere'de sadece bu streçte. 43 00:02:43,840 --> 00:02:47,840 Cidden. Kefal dahil. Chub elbette daha sonra geldi. 44 00:02:49,640 --> 00:02:51,839 Gittiler. Ne? Kefal mi? 45 00:02:51,840 --> 00:02:54,240 Kefal, bıyıklı, yılan balıkları, her şey. 46 00:02:56,200 --> 00:03:00,400 Evet, suyu kastettim kahverengidir. 47 00:03:01,480 --> 00:03:05,559 Gerçekten düşünmüyorsun renk 48 00:03:05,560 --> 00:03:08,079 her gün gördüğünde. 49 00:03:08,080 --> 00:03:10,999 Demek istediğim, buradaki kahverengi sadece normal görünüyor. 50 00:03:11,000 --> 00:03:12,040 Evet. 51 00:03:13,240 --> 00:03:16,239 Sen ve Eileen hâlâ bunu yapıyor musunuz? su sıçanı kayıt olayı mı? 52 00:03:16,240 --> 00:03:17,559 Hayır bu... 53 00:03:17,560 --> 00:03:19,320 Hayır, o... Onlar da gittiler. 54 00:03:22,840 --> 00:03:26,119 Yani hatırlıyorum buraya ilk geldiğimde 55 00:03:26,120 --> 00:03:28,800 kristalimsiydi, değil mi? 56 00:03:50,680 --> 00:03:52,599 İşinden hiç bahsetmiyorsun. 57 00:03:52,600 --> 00:03:54,719 Aslında bunu yapmam gerekirdi, biliyorsun. 58 00:03:54,720 --> 00:03:56,159 Bu eğitimin bir parçası. 59 00:03:56,160 --> 00:03:58,759 Bu pek de öyle değil, bilirsin, akşam yemeği sohbeti. 60 00:03:58,760 --> 00:04:01,999 Hayır, ben... ben değilim Ben bir Rus casusu muyum? 61 00:04:02,000 --> 00:04:05,679 Biliyorsun çalışmıyorum Putin için öyle miyim? 62 00:04:05,680 --> 00:04:07,599 Bu beni meraklandırıyor. Peki bunu neden söyledin? 63 00:04:07,600 --> 00:04:10,879 Bu biraz... Araştırdın bükülmüş bakırlar, değil mi? 64 00:04:10,880 --> 00:04:13,519 Evet, 25 yıl. Hadi ama, 25 yıl - 65 00:04:13,520 --> 00:04:17,239 Sahip olmalısın... biraz sahip olmalısın hikayeler, değil mi? 66 00:04:17,240 --> 00:04:18,320 Tam olarak değil. 67 00:04:19,480 --> 00:04:22,079 Neden oyun pastasını almıyorsun? Oyun pastasını sevmiyorum. 68 00:04:22,080 --> 00:04:23,679 Biraz karışık yeşillik alalım mı? 69 00:04:23,680 --> 00:04:27,119 Hayır, sadece çorba içiyorum ve çıtır ekmek. 70 00:04:27,120 --> 00:04:28,279 Kulağa hoş geliyor. 71 00:04:28,280 --> 00:04:30,239 Belki bu ekstradır, değil mi? Hayır, hayır, hayır. 72 00:04:30,240 --> 00:04:32,079 Bu doğru. Evet. 73 00:04:32,080 --> 00:04:33,559 Orada olacak 74 00:04:33,560 --> 00:04:37,760 birinde hafif renk solması veya nehrin iki bölümü. 75 00:04:39,960 --> 00:04:43,479 Orada, um... Oradaydı Burford Fabrikası'ndan bir tahliye. 76 00:04:43,480 --> 00:04:45,759 Taburcu mu? Neyin boşaltılması? 77 00:04:45,760 --> 00:04:47,999 Eh, arıtılmamış kanalizasyon. Evet. 78 00:04:48,000 --> 00:04:51,119 Yasal olarak dökülmelerine izin veriliyor yoğun yağıştan sonra. 79 00:04:51,120 --> 00:04:52,200 Öhöm. 80 00:04:53,720 --> 00:04:55,879 Yani yapabilirler... yapabilirler... yapabilirler sadece bunu yap. 81 00:04:55,880 --> 00:04:57,359 O da öyle söyledi. 82 00:04:57,360 --> 00:05:02,359 Tedavi edilmeden çöpe atılmasına izin veriliyor nehre kanalizasyon 83 00:05:02,360 --> 00:05:03,919 şiddetli yağmurun hemen ardından. 84 00:05:03,920 --> 00:05:07,199 Ama bu doğru olamaz. Çünkü sürekli yağmur yağıyor. 85 00:05:07,200 --> 00:05:08,599 Peki, şiddetli yağmur dedi. 86 00:05:08,600 --> 00:05:10,719 Şiddetli yağmur hatırlamıyorum öyle mi? 87 00:05:10,720 --> 00:05:13,239 Thames Water'a yazacağım 88 00:05:13,240 --> 00:05:15,879 ve kaç kez koyduklarını sorun Windrush'a kanalizasyon. 89 00:05:15,880 --> 00:05:17,359 Bunu sana söylemeyecekler. 90 00:05:17,360 --> 00:05:19,160 Ah, evet, evet, bunu yapmak zorundalar. Kanun bu. 91 00:05:20,440 --> 00:05:24,839 {\an8}"Sevgili Bay Smith, arıtılmamış kanalizasyon yok içine boşaltıldı 92 00:05:24,840 --> 00:05:27,559 {\an8}"Rüzgar Nehri son üç yıldır. 93 00:05:27,560 --> 00:05:30,119 {\an8}"Arıtılmamış kanalizasyon karışık arıtılmış kanalizasyon ile 94 00:05:30,120 --> 00:05:33,119 {\an8}"240 kez terhis edildi." 95 00:05:33,120 --> 00:05:34,159 {\an8}"Saygılarımla." 96 00:05:34,160 --> 00:05:36,839 Bu ne zaman geldi? Ne zaman yaptın içeri gel ki yapabilesin 97 00:05:36,840 --> 00:05:40,919 arıtılmamış lağım suyunu nehre boşaltın, kendi başına mı? 98 00:05:40,920 --> 00:05:42,199 nasıl olduğunu anlamıyorum 99 00:05:42,200 --> 00:05:46,359 içine her türlü patojeni koymak nehre muhtemelen izin verilebilir. 100 00:05:46,360 --> 00:05:48,319 Demek istediğim, insanlar yüzüyor orada. 101 00:05:48,320 --> 00:05:49,639 "Sevgili Bay Smith, 102 00:05:49,640 --> 00:05:52,119 "isteğinize yanıt olarak bilgi için, 103 00:05:52,120 --> 00:05:54,639 "lütfen ekteki belgeleri bulabilirsiniz aşağıda. 104 00:05:54,640 --> 00:05:55,879 "Saygılarımla." 105 00:05:55,880 --> 00:05:57,639 Wankers. 106 00:05:57,640 --> 00:06:02,279 Bu senin vakalarından biri gibi olmalı. öyle değil mi, tüm bunlar, 107 00:06:02,280 --> 00:06:04,719 ne zaman dedektif oldun? 108 00:06:04,720 --> 00:06:06,119 Hayır. 109 00:06:06,120 --> 00:06:08,359 Ama biliyorsun, zehirli şeyler 110 00:06:08,360 --> 00:06:10,999 nehirde, ve bu konuda uyarılmadık, 111 00:06:11,000 --> 00:06:13,720 bu... bu bir skandal olurdu. 112 00:06:25,720 --> 00:06:30,359 Bu bir karın böceği, 48 saatlik bir şey. Bol sıvı. 113 00:06:30,360 --> 00:06:33,599 Sana biraz anti-hastalık vereceğim kusmayı durdurmak için tabletler. 114 00:06:33,600 --> 00:06:34,920 TAMAM. Elbette. 115 00:06:37,120 --> 00:06:39,719 Heather mı? Buradayım. 116 00:06:39,720 --> 00:06:41,879 Doktor sende olduğunu söyledi Şimdi ilacını al. 117 00:06:41,880 --> 00:06:43,120 Görelim. 118 00:06:44,640 --> 00:06:46,319 İstersen gözlerini kapat anne. 119 00:06:46,320 --> 00:06:48,280 Evet. Onları kapalı tutun. işte buradasın git. 120 00:06:50,160 --> 00:06:51,799 Kesinlikle. 121 00:06:51,800 --> 00:06:53,599 Hayır. Kanalizasyonu arıttığını söylediler. 122 00:06:53,600 --> 00:06:55,799 arıtılmamış kanalizasyonla karıştırılmış 240 kez. 123 00:06:55,800 --> 00:06:57,119 Evet. 124 00:06:57,120 --> 00:07:00,080 CAZ MÜZİK ÇALIYOR 125 00:07:10,200 --> 00:07:12,559 Bu bedava caz, değil mi? 126 00:07:12,560 --> 00:07:16,159 Hayır. Bedava caz değil. Bu çağdaş caz. 127 00:07:16,160 --> 00:07:18,440 Bedava caz gibisi yok. Sağ. 128 00:07:19,480 --> 00:07:21,719 Ve insanlar dinlemek için para ödüyorlar buna. 129 00:07:21,720 --> 00:07:24,039 yeni mi geldin beni kızdırmak için mi? 130 00:07:24,040 --> 00:07:26,639 Hayır, sana bir şey göstereceğim. 131 00:07:26,640 --> 00:07:27,959 Şuna bak. 132 00:07:27,960 --> 00:07:30,519 Peki bu nedir? Ee, bu... 133 00:07:30,520 --> 00:07:32,599 Bu Thames Water'dan bir yanıt mı? 134 00:07:32,600 --> 00:07:35,519 Beni rakamlara boğuyorlar. Ah, bunu görebiliyorum. 135 00:07:35,520 --> 00:07:38,119 Yani, nasılsın? bu saçmalıktan bir şey çıkaracak mısın? 136 00:07:38,120 --> 00:07:40,519 Belki... belki budur neye güvendiklerini. 137 00:07:40,520 --> 00:07:42,119 Orada bir yerde bir iğne var. 138 00:07:42,120 --> 00:07:44,319 Sadece, bilirsin, içinden geç onu bulmak için samanlıkta. 139 00:07:44,320 --> 00:07:46,839 Sen Oxford'sun matematik profesörü. 140 00:07:46,840 --> 00:07:49,399 Hayır. Hesaplamalı biyoloji. 141 00:07:49,400 --> 00:07:51,599 Bu... Hâlâ matematik değil. 142 00:07:51,600 --> 00:07:53,479 Öyle değil. Bu aslında makine öğrenimi. 143 00:07:53,480 --> 00:07:54,879 Peki bu nedir? AI gibi mi? 144 00:07:54,880 --> 00:07:56,279 gideceğini biliyorum işemek için, 145 00:07:56,280 --> 00:07:58,479 ama bu biraz bedava caza benziyor. 146 00:07:58,480 --> 00:08:00,079 Ah. 147 00:08:00,080 --> 00:08:01,599 Depresif ve anlamsız. 148 00:08:01,600 --> 00:08:03,999 Hayır. Hayır. Kurallar var. 149 00:08:04,000 --> 00:08:07,919 Yani bir tür düzen var kaosun altında. 150 00:08:07,920 --> 00:08:12,279 Ve gerçekten çok dikkatli dinlemelisin desenler için. 151 00:08:12,280 --> 00:08:16,280 Neden bunları bana e-postayla göndermiyorsun? ve bir göz atacağım. 152 00:08:18,280 --> 00:08:22,560 CAZ OYUNLARI 153 00:08:40,040 --> 00:08:41,240 Siktir et beni. 154 00:08:47,480 --> 00:08:50,439 Bunlar, bana verdiklerin, onlar akış numaraları. 155 00:08:50,440 --> 00:08:52,519 Gelen kanalizasyonu takip ediyorlar 156 00:08:52,520 --> 00:08:54,959 işler ve tedavi edilme hızı 157 00:08:54,960 --> 00:08:58,239 yani geri dönmek güvenli nehir. 158 00:08:58,240 --> 00:09:01,559 Ama tuhaf bir şey var bu konuda. 159 00:09:01,560 --> 00:09:03,079 Evet. 160 00:09:03,080 --> 00:09:05,159 Ne? İşte, bak. 161 00:09:05,160 --> 00:09:08,239 Şimdi, 27 Aralık'ta, 162 00:09:08,240 --> 00:09:12,999 {\an8}arıtılmış atık suyun akışı işlerin dışında durur. 163 00:09:13,000 --> 00:09:16,679 {\an8}Tamamen duruyor. Sağ. Ne demek duruyor? 164 00:09:16,680 --> 00:09:17,919 {\an8}Akış aniden duruyor. 165 00:09:17,920 --> 00:09:21,959 {\an8}Hiç... tedavi edilen yok atık sular nehre geri dönüyor. 166 00:09:21,960 --> 00:09:24,559 {\an8}Yani Noel'den iki gün sonra, 167 00:09:24,560 --> 00:09:27,119 {\an8}Burford halkı gitmeyi bıraktı tuvalete. 168 00:09:27,120 --> 00:09:28,879 {\an8}Hayır, hayır, işte bu. 169 00:09:28,880 --> 00:09:32,560 {\an8}Çünkü ham kanalizasyon hala çalışmalara devam ediliyor... 170 00:09:33,880 --> 00:09:36,000 {\an8}...ama hiçbir şey çıkmıyor. 171 00:09:38,040 --> 00:09:40,400 {\an8}Bu hiç doğru değil. 172 00:09:42,120 --> 00:09:43,799 Peki ne yapacağız? bilmiyorum 173 00:09:43,800 --> 00:09:46,799 onlara geri dönüyoruz ve diyoruz ki, bize verin biraz daha detay. 174 00:09:46,800 --> 00:09:49,599 Bunlar Ashley ve Peter mı? Evet. Evet, evet. 175 00:09:49,600 --> 00:09:51,279 Peki, çok teşekkürler çağrımı kabul ettiğin için. 176 00:09:51,280 --> 00:09:53,479 {\an8}Komutan Aylard burada. 177 00:09:53,480 --> 00:09:57,079 {\an8}Dış ilişkiler ve Thames'te sürdürülebilirlik. 178 00:09:57,080 --> 00:09:58,479 Richard, seninle konuşmak çok güzel. 179 00:09:58,480 --> 00:10:00,919 Dinle, düşündüm ki, neden almayayım ki yaşlı köpek ve kemik üzerine...? 180 00:10:00,920 --> 00:10:02,919 Peki, aradığınız için teşekkür ederiz. Teşekkür ederim. 181 00:10:02,920 --> 00:10:05,159 Hiç de bile. Ayaklarımızın tutulması ateşe böyle bir şey 182 00:10:05,160 --> 00:10:06,479 bu bizi odaklı tutar. 183 00:10:06,480 --> 00:10:07,599 Evet. Yaptığımız şey, 184 00:10:07,600 --> 00:10:10,999 bu anormalliği soruyorduk akış verilerinde. 185 00:10:11,000 --> 00:10:15,759 27 Aralık'ta, arıtılmış atık su yok 186 00:10:15,760 --> 00:10:17,119 nehre geri dönüyoruz. 187 00:10:17,120 --> 00:10:20,359 Evet. Kimse başaramayacak gibi görünüyor bunun neden olduğunu açıklamak için. 188 00:10:20,360 --> 00:10:22,359 Ulaşmak çok uzun sürdü bunun alt kısmı. 189 00:10:22,360 --> 00:10:27,559 Birkaç roket koymak zorunda kaldım açıkçası birkaç serseri. 190 00:10:27,560 --> 00:10:32,279 Akış ölçerleri ortaya çıkarıyor Burford'da göz açıp kapayıncaya kadarlardı. 191 00:10:32,280 --> 00:10:35,359 Şiddetli yağmur. Kanalizasyon akışı normaldi, 192 00:10:35,360 --> 00:10:40,039 ama... sensörler değildi herhangi bir veri üretmek. 193 00:10:40,040 --> 00:10:45,720 Burford halkını varsaymak güvenli boşaltmayı durdurmadı. 194 00:10:46,920 --> 00:10:50,840 Ölçümler geçici olarak kesintiye uğradı. 195 00:10:52,120 --> 00:10:53,879 Ve sizi davet etmek istiyoruz 196 00:10:53,880 --> 00:10:57,399 Burford eserlerini gezerken. 197 00:10:57,400 --> 00:10:59,519 Bu çok tuhaf, değil mi? 198 00:10:59,520 --> 00:11:03,199 tüm sensörler durdu o noktada mı çalışıyorsun? 199 00:11:03,200 --> 00:11:05,359 düşünemiyoruz açıkçası başka bir açıklaması yok. 200 00:11:05,360 --> 00:11:07,999 Ama biliyorsun, ne yazık ki orada olmayacağım. 201 00:11:08,000 --> 00:11:11,159 Ama Leonie orada olacak. ve çok emin ellerde olacaksınız. 202 00:11:11,160 --> 00:11:12,839 Elbette biliyorsun daha fazlasını yapmak istiyoruz. 203 00:11:12,840 --> 00:11:14,039 Ama zorluk şu ki 204 00:11:14,040 --> 00:11:17,279 Burford'un kanalizasyonları temelde Viktorya dönemine aittir. 205 00:11:17,280 --> 00:11:19,679 Burada gerçekten çalışan var mı? 206 00:11:19,680 --> 00:11:21,759 İnsansız bir tesis. 207 00:11:21,760 --> 00:11:23,840 Gerçekten insansız olmalı, öyle değil mi? 208 00:11:25,440 --> 00:11:28,519 İnsansız mı kaldılar Viktorya döneminde mi çalışıyor? 209 00:11:28,520 --> 00:11:29,559 Aman Tanrım, hayır. 210 00:11:29,560 --> 00:11:34,119 Ama son teknolojiye sahibiz izleyen sensör ağı 211 00:11:34,120 --> 00:11:37,919 işlenmiş sıvının tamamı ve çalışmalar yoluyla atık su. 212 00:11:37,920 --> 00:11:41,559 Yani kimse... burada kimse çalışmıyor. 213 00:11:41,560 --> 00:11:44,599 Sensörler otomatik olarak veri iletmek 214 00:11:44,600 --> 00:11:49,119 atık operasyon kontrolümüze Reading'deki merkez günün 24 saati. 215 00:11:49,120 --> 00:11:50,159 Sağ. 216 00:11:50,160 --> 00:11:51,880 {\an8}Biz buna telemetri diyoruz. 217 00:11:53,320 --> 00:11:56,319 {\an8}Peki ne olur? bir şey bozulursa? 218 00:11:56,320 --> 00:11:58,439 Oh, böylece işlerimiz servise sunuldu 219 00:11:58,440 --> 00:12:00,919 mobil mühendislerden oluşan bir ekip tarafından. 220 00:12:00,920 --> 00:12:03,559 Kitin bir parçası arızalanırsa, 221 00:12:03,560 --> 00:12:05,519 bir tetikleyici bir alarmı algılayacaktır 222 00:12:05,520 --> 00:12:08,279 ve bir mühendis iki saat içinde gönderilir. 223 00:12:08,280 --> 00:12:09,440 Ah, doğru. Ah. 224 00:12:10,520 --> 00:12:14,120 Ah, burası mühendislerin kayıt defterlerinin bulunduğu yer. 225 00:12:16,000 --> 00:12:17,759 Her şeyin kaydını tutuyorlar 226 00:12:17,760 --> 00:12:19,239 bunlardan birinde oluyor. 227 00:12:19,240 --> 00:12:21,239 Ama buradaki şeyler, bu gerçekten heyecan verici bir bölüm. 228 00:12:21,240 --> 00:12:22,839 Yani tüm canlı yayın bu, 229 00:12:22,840 --> 00:12:26,679 gerçek zamanlı veriler yükleniyor bitkilerden. 230 00:12:26,680 --> 00:12:29,559 Evet, oldukça kapsamlı olduğunu görebiliyorum. değil mi? 231 00:12:29,560 --> 00:12:33,959 Bilgileri görebilirsiniz geliyorsun, değil mi? 232 00:12:33,960 --> 00:12:35,239 Aa. Evet. 233 00:12:35,240 --> 00:12:38,279 Komik çünkü bilirsin, tüm veriler dışarı pompalanıyor. 234 00:12:38,280 --> 00:12:40,439 Görebilirsin ama aslında kimse bakmıyor o. 235 00:12:40,440 --> 00:12:43,839 Biraz tasarruf edebilirsin Orada elektrik var, değil mi? 236 00:12:43,840 --> 00:12:46,399 Orada ne var? Bir kafeniz mi var? 237 00:12:46,400 --> 00:12:49,359 HAYIR, burası bizim özel kaçış bölgemiz, 238 00:12:49,360 --> 00:12:52,919 Bilirsiniz, çaylar, kahveler, rahatlamak için. 239 00:12:52,920 --> 00:12:55,919 Evet. Davetkar. Davetkar, değil mi? 240 00:12:55,920 --> 00:12:57,319 Evet. Hayır. Güzel, hoşuma gitti. 241 00:12:57,320 --> 00:12:59,799 Burada eğlenmek için kimse yok çay. 242 00:12:59,800 --> 00:13:01,919 Hayır. Hayır. Tanrıya şükür. 243 00:13:01,920 --> 00:13:03,440 Bu bir şeyin olduğu anlamına gelir yanlış gidiyor. 244 00:13:04,920 --> 00:13:06,039 Elbette. Teşekkür ederim. 245 00:13:06,040 --> 00:13:08,359 Harika. Evet. Harika. 246 00:13:08,360 --> 00:13:10,799 Ah, özür dilerim. Orada bir delik var. 247 00:13:10,800 --> 00:13:15,159 Kimse bizim orada olduğumuzu söyledi mi? Burford'daki belediye binasına davet edildiniz mi? 248 00:13:15,160 --> 00:13:16,519 Komutan hepimizin orada olmasını istiyor. 249 00:13:16,520 --> 00:13:18,879 Aslında çok heyecan verici. Sen biliyoruz, bunun önemli olduğunu düşünüyoruz 250 00:13:18,880 --> 00:13:21,800 ellerimizi tuttuğumuz hatalar yapıldığında ortaya çıkar. 251 00:13:25,280 --> 00:13:30,880 Tanrı! Onu gördün mü... yüzünü gördün mü? "Seviyorsun..." gibi. 252 00:13:32,480 --> 00:13:34,159 Buna inanamıyorum. 253 00:13:34,160 --> 00:13:35,999 Ve sorabiliriz tüm telemetri için. 254 00:13:36,000 --> 00:13:37,799 Bilirsin, bunu bize vermeleri gerekiyor. 255 00:13:37,800 --> 00:13:41,239 Bu... bu yüzlerce binlerce veri noktası, 256 00:13:41,240 --> 00:13:42,959 ve olup biten her şey işlerde. 257 00:13:42,960 --> 00:13:45,799 Hayır, hayır, sadece çok fazla almamaya çalış heyecanlı. 258 00:13:45,800 --> 00:13:48,479 Sadece söylüyorum. 259 00:13:48,480 --> 00:13:50,280 Sadece söylüyorum. Sakin ol. 260 00:13:54,600 --> 00:13:58,279 TAMAM. Ona bol miktarda verdin mi? sıvılardan mı? 261 00:13:58,280 --> 00:14:00,359 Evet. Evet. Onu sıcak mı tutuyordun? 262 00:14:00,360 --> 00:14:01,479 Evet. Evet. 263 00:14:01,480 --> 00:14:04,559 Söylediğin her şeyi yaptım. TAMAM. Peki başka belirtiler var mı? 264 00:14:04,560 --> 00:14:05,880 Evet. 265 00:14:08,160 --> 00:14:10,999 Kanıyor arka tarafından, Doktor. 266 00:14:11,000 --> 00:14:13,160 Ambulans çağırıyorum. 267 00:14:16,880 --> 00:14:21,359 Yani bak, bende var Burford'un telemetrisi. 268 00:14:21,360 --> 00:14:23,959 Ve şifresini çözdüm mühendislerin el yazısı. 269 00:14:23,960 --> 00:14:29,159 27 Aralık. Mühendisin adı Michael Lazarus. 270 00:14:29,160 --> 00:14:31,759 ALARM BİPLERİ 271 00:14:31,760 --> 00:14:37,519 Burada öyle görünüyor ki 27'si sabahı 5.08, 272 00:14:37,520 --> 00:14:40,079 alarm şu saatte tetiklendi: eserler. 273 00:14:40,080 --> 00:14:42,839 İletişim başarısız olmuştu. 274 00:14:42,840 --> 00:14:45,959 Ama aralıklı olmuş olmalı. 275 00:14:45,960 --> 00:14:50,239 çünkü 6.08'de merkez söylenecek bir mesaj 276 00:14:50,240 --> 00:14:53,159 her iki ana giriş pompasının başarısız olmuştu. 277 00:14:53,160 --> 00:14:56,159 İKİ ALARM EKO 278 00:14:56,160 --> 00:15:01,559 Daha sonra 8.16'da, başka bir alarm tetiklendi. 279 00:15:01,560 --> 00:15:02,639 ÜÇ ALARM PATLAMASI 280 00:15:02,640 --> 00:15:04,320 Fırtına tankı taşmıştı. 281 00:15:05,600 --> 00:15:07,560 İşte o zaman çöplük başladı. 282 00:15:09,520 --> 00:15:13,479 Böylece pompalar tıkandı, fırtına tankı dolup taşıyor. 283 00:15:13,480 --> 00:15:15,439 Çalan üç alarmınız var. 284 00:15:15,440 --> 00:15:17,880 Açıkçası, Bir mühendis gönderdiler. 285 00:15:19,720 --> 00:15:21,519 5,5 saat boyunca değil. 286 00:15:21,520 --> 00:15:22,879 ALARM PATLAMASI 287 00:15:22,880 --> 00:15:24,240 Kahretsin! 288 00:15:38,080 --> 00:15:39,600 Bu saçmalığa ihtiyacım yok. 289 00:15:45,480 --> 00:15:47,279 Fırtına tankları tepeye kadar doldu. 290 00:15:47,280 --> 00:15:50,039 Tüm kanalizasyonlar akıyor nehir. 291 00:15:50,040 --> 00:15:52,199 ALARM PATLAMASI 292 00:15:52,200 --> 00:15:53,560 Ayarla. 293 00:15:59,000 --> 00:16:00,599 Dönüş sıvısı pompası sıfırlandı. 294 00:16:00,600 --> 00:16:02,360 Tekrar başarısız olabilir. 295 00:16:04,640 --> 00:16:06,240 Bunun ne kadar süreceğini bilmiyorum tutmak. 296 00:16:07,520 --> 00:16:08,960 Burada elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum. 297 00:16:10,040 --> 00:16:11,239 Her şey başarısız oluyor. 298 00:16:11,240 --> 00:16:13,799 O yaptı işleri düzeltmek için elinden geleni yaptı, 299 00:16:13,800 --> 00:16:17,039 ama o zamana kadar oldu kanalizasyonun içine boşaltılması 300 00:16:17,040 --> 00:16:19,519 Windrush beş saatten fazla sürdü. 301 00:16:19,520 --> 00:16:21,959 Ve biliyoruz, biliyoruz hiç yoktu 302 00:16:21,960 --> 00:16:24,559 Aylard'ın dediği gibi yoğun yağış, 303 00:16:24,560 --> 00:16:26,719 çünkü yağmur bile yağmadı o gün. 304 00:16:26,720 --> 00:16:31,919 Evet. Daha sonra oksidasyon Tank ayın 28'inde başarısız oldu. 305 00:16:31,920 --> 00:16:35,639 Dönme kolları paketlendi 29. 306 00:16:35,640 --> 00:16:37,439 Burford parçalanıyordu. 307 00:16:37,440 --> 00:16:38,879 Tüm kanalizasyonun üstesinden gelinemedi içeri alıyordu, 308 00:16:38,880 --> 00:16:42,559 yani her şeyi temizliyordu nehre. 309 00:16:42,560 --> 00:16:44,479 Ve Mick'in de öyle biri olduğunu hissediyorum 310 00:16:44,480 --> 00:16:48,159 alışkanlığı olan kişinin doğruyu söylemek zorundasın, değil mi? 311 00:16:48,160 --> 00:16:50,680 Evet. Peki ya Komutan Aylard? 312 00:16:51,840 --> 00:16:54,040 MONİTÖR BİP SESİ 313 00:17:01,280 --> 00:17:06,359 Sonuçlar laboratuvardan geldi. Durum oldukça ciddi. 314 00:17:06,360 --> 00:17:09,040 Heather enfeksiyon kaptı E coli ile... 315 00:17:10,720 --> 00:17:14,040 ...en agresif tür - O157. 316 00:17:17,680 --> 00:17:20,039 Onu rahat ettireceğiz. ona göz kulak ol, 317 00:17:20,040 --> 00:17:22,040 ve umut yani uykudan geçer. 318 00:17:24,320 --> 00:17:25,959 Virüsün olma ihtimali var 319 00:17:25,960 --> 00:17:28,479 Heather'ınkine saldırabilir böbrek fonksiyonları, 320 00:17:28,480 --> 00:17:31,600 ciddi olabilir diğer organlar için sonuçları. 321 00:17:37,800 --> 00:17:40,679 ALARM BİPLERİ 322 00:17:40,680 --> 00:17:43,359 Bu gerçekten geçici bir durumdu 323 00:17:43,360 --> 00:17:45,359 alarm arızası, 324 00:17:45,360 --> 00:17:47,279 en azından kısmen bundan kaynaklandığını düşünüyoruz 325 00:17:47,280 --> 00:17:48,799 O gün şiddetli yağış, 326 00:17:48,800 --> 00:17:52,679 herhangi bir gerçek kesinti yerine tedavi sürecine. 327 00:17:52,680 --> 00:17:55,319 Peki ne yapmak isterim... Üzgünüm. 328 00:17:55,320 --> 00:17:58,519 Birkaç kelime söyleyebilir miyim? Komutan mı? 329 00:17:58,520 --> 00:17:59,599 Evet. Elbette. 330 00:17:59,600 --> 00:18:01,239 Şiddetli yağmur yoktu. 331 00:18:01,240 --> 00:18:04,080 Hımm. Aslında... 332 00:18:05,120 --> 00:18:06,879 ...hiç yağmur yağmadı. 333 00:18:06,880 --> 00:18:08,879 Eğer bana katlanırsan. 334 00:18:08,880 --> 00:18:12,959 Burada sahip olduğum şey mühendisin seyir defterleri. 335 00:18:12,960 --> 00:18:16,119 Mühendis denir Michael Lazarus. 336 00:18:16,120 --> 00:18:20,479 Ve görebileceğiniz şey Bay Lazarus'un kayıtları şöyle 337 00:18:20,480 --> 00:18:25,319 alarmlar şunlardı: aslında normal bir şekilde çalışıyor. 338 00:18:25,320 --> 00:18:27,879 Kısa sürede harekete geçtiler sel başladığında. 339 00:18:27,880 --> 00:18:31,999 Ama olay şu ki, Bay Lazarus değildi işlere gönderildi 340 00:18:32,000 --> 00:18:34,519 beş saatten fazla. 341 00:18:34,520 --> 00:18:36,559 Bitki parçalanıyordu. 342 00:18:36,560 --> 00:18:39,159 Kanalizasyon suyunu arıtamadı içeri alma, 343 00:18:39,160 --> 00:18:44,120 ve bu yüzden sadece pompalıyordu hepsi doğrudan nehre doğru. 344 00:18:47,320 --> 00:18:50,319 Çok teşekkürler Ash. 345 00:18:50,320 --> 00:18:55,919 Ve sana da Peter. Öyle görünüyor Yanlış bilgilendirilmeme rağmen 346 00:18:55,920 --> 00:18:58,799 ve dibe ulaşmayı planlıyorum bundan. 347 00:18:58,800 --> 00:19:01,799 Ve ben başparmağımı kiminkinin üzerine koyuyorum... 348 00:19:01,800 --> 00:19:04,039 Peki bu konuda ne yapacaksın? Bu iki beyefendi ne dedi? 349 00:19:04,040 --> 00:19:08,199 Şimdi ne olacak? Sanırım ikimiz de şoktayız. 350 00:19:08,200 --> 00:19:12,119 duyduğuma kesinlikle şaşırdım bu bilgi, çünkü... 351 00:19:12,120 --> 00:19:15,719 Tek bir şey söyledin. Onlar aslında kanıtlarla destekleniyor 352 00:19:15,720 --> 00:19:17,759 tamamen tersi bir şey. 353 00:19:17,760 --> 00:19:19,199 Bizim nehir... 354 00:19:19,200 --> 00:19:22,959 sen sadece içine atıyorsun ve her şeyi örtbas etmek. 355 00:19:22,960 --> 00:19:23,999 Ve para kazanmak. 356 00:19:24,000 --> 00:19:27,439 Peki uzun vadede ne var? Yaban hayatı için sorunlar, 357 00:19:27,440 --> 00:19:28,879 balıklar ve kuşlar? 358 00:19:28,880 --> 00:19:32,839 Bunlara ne oluyor? Nehirlerimizin ekolojik refahı 359 00:19:32,840 --> 00:19:37,159 ve su yollarımız bir şeydir inanılmaz derecede önemli buluyoruz. 360 00:19:37,160 --> 00:19:41,559 Peki ne yapıyorsun? Hiç bir şey. Suyumuzu kirletiyorsunuz. 361 00:19:41,560 --> 00:19:44,039 Köpeğimin yüzmesine bile izin vermezdim şimdi nehirde. 362 00:19:44,040 --> 00:19:47,759 İğrenç. Bu en yüksek, en yüksek öncelik 363 00:19:47,760 --> 00:19:50,319 bunu düzelteceğimizi mümkün olan en kısa sürede. 364 00:19:50,320 --> 00:19:51,479 Seni temin ederim ki 365 00:19:51,480 --> 00:19:55,719 Thames Water'daki hepimizden, biz gece gündüz çalışıyoruz... 366 00:19:55,720 --> 00:19:57,479 Sanırım bir brifing almamız gerekiyor. 367 00:19:57,480 --> 00:19:59,359 Ben de öyle. Tamam, teşekkürler efendim. 368 00:19:59,360 --> 00:20:00,519 Teşekkür ederim... Teşekkür ederim. 369 00:20:00,520 --> 00:20:02,840 Teşekkür ederim. için çok teşekkür ederim toplantımız. Teşekkür ederim. 370 00:20:04,600 --> 00:20:07,479 Dışarı çıkalım mı? Evet. 371 00:20:07,480 --> 00:20:09,120 Sanırım bize yalan söyledi. 372 00:20:10,160 --> 00:20:12,199 Sadece yukarı ve aşağı yüzümüze. 373 00:20:12,200 --> 00:20:14,479 Hayır. Öyle olduğunu söyledi yanlış bilgilendirilmiş. 374 00:20:14,480 --> 00:20:16,199 Prenses Diana'nın atı. 375 00:20:16,200 --> 00:20:17,919 Yani... Bu arada, bu ne? 376 00:20:17,920 --> 00:20:19,879 Bilmiyorum. 377 00:20:19,880 --> 00:20:21,839 İnsanlar yalan söylediğinde işe yarar. 378 00:20:21,840 --> 00:20:24,240 Öyle olduklarını böyle biliyorsun Saklayacak bir şeyim var. 379 00:20:40,440 --> 00:20:42,319 Demek istediğim, bu amonyak 380 00:20:42,320 --> 00:20:44,239 dikkat etmemiz gerekiyor çünkü bu gidiyor 381 00:20:44,240 --> 00:20:47,559 hemen ardından yüksek sesle okumak kanalizasyonu boşalttılar. 382 00:20:47,560 --> 00:20:51,759 Siktir et beni. Bu... aslında şuna benziyor senin vakalarından biri, değil mi? 383 00:20:51,760 --> 00:20:53,359 Tam olarak değil. Hayır. 384 00:20:53,360 --> 00:20:57,719 Daha gerçek zamanlı izleme nehir. 385 00:20:57,720 --> 00:20:59,840 Ve çıkış boruları da. 386 00:21:01,320 --> 00:21:05,839 Yani soru şu; Burford tek başına mı hareket ediyor? 387 00:21:05,840 --> 00:21:09,759 Çünkü ne var, yedi... Yedi. 388 00:21:09,760 --> 00:21:12,639 Yedi tanesi Windrush boyunca çalışıyor. 389 00:21:12,640 --> 00:21:15,359 Yani bilmemiz gerekiyor Burford aykırı ise. 390 00:21:15,360 --> 00:21:17,559 Bilirsin, tek bir başarısız tesis. 391 00:21:17,560 --> 00:21:22,079 Yalnız bir suikastçı gibi, sadece öldürüyor suda yaşayan her şey. 392 00:21:22,080 --> 00:21:24,399 Yoksa Burford'a benzeyenler var mı? 393 00:21:24,400 --> 00:21:28,439 Yani, sanırım yapabilirim sipariş et... telemetriyi sipariş et 394 00:21:28,440 --> 00:21:30,160 ve hepsi için bunu alın. Evet. 395 00:21:36,880 --> 00:21:43,080 Sevgili EIR ekibi, minnettar olurum eğer tedarik edebilseydiniz... 396 00:21:56,560 --> 00:22:01,560 İçtenlikle, Profesör Peter Hammond. 397 00:22:07,800 --> 00:22:09,240 Nabız bulamıyorum. 398 00:22:13,400 --> 00:22:14,760 Hiçbir şey yok mu? 399 00:22:16,520 --> 00:22:18,080 Bu çok tuhaf. 400 00:22:23,640 --> 00:22:25,240 Hayır, hiçbir şey hissedemiyorum. Hayır. 401 00:22:26,440 --> 00:22:29,560 Birisi yardım çağırsın! Yardım alın. Buraya bir doktor çağırabilir miyiz lütfen? 402 00:22:36,840 --> 00:22:38,319 Parmağına ne yaptın? 403 00:22:38,320 --> 00:22:39,760 Ah, bilmiyorum. 404 00:22:41,280 --> 00:22:42,999 Bu sabah uyandım, öyleydi. 405 00:22:43,000 --> 00:22:44,039 Biraz tuhaf geliyor. 406 00:22:44,040 --> 00:22:46,319 Peki, sence de öyle değil mi Charlie? buna bir göz atmalı mı? 407 00:22:46,320 --> 00:22:47,999 Yani o... o bir kimyager. değil mi? 408 00:22:48,000 --> 00:22:49,919 Kimyager olduğunu biliyorum. Onunla yaşıyorum. 409 00:22:49,920 --> 00:22:51,399 Tamam, yani beni gönderdiklerini biliyorsun 410 00:22:51,400 --> 00:22:55,879 tüm bu veriler çalışmalardan akıyor Witney'de ve Church Hanborough'da. 411 00:22:55,880 --> 00:22:58,559 Evet. Ama yaptığım şey dönüştüm 412 00:22:58,560 --> 00:23:02,600 oluşturduğum program fetal alkol çocukları için. 413 00:23:07,160 --> 00:23:09,399 Orada ne oldu yani anneler, 414 00:23:09,400 --> 00:23:11,079 onlara şarapla ödeme yapılıyordu, 415 00:23:11,080 --> 00:23:14,880 yani çocuklarının çoğu fetal alkol sendromu vardı. 416 00:23:16,200 --> 00:23:17,959 {\an8}Yaptığım şey şuydu: 417 00:23:17,960 --> 00:23:22,120 {\an8}Binlercesini aldım Bu FAS çocuklarının fotoğraflarından. 418 00:23:23,400 --> 00:23:27,359 Ve böylece makineyi göstererek, bu yüzlerden yüzlercesi 419 00:23:27,360 --> 00:23:30,959 bu doğmamış çocukların ona özellikleri tespit etmeyi öğrettik 420 00:23:30,960 --> 00:23:33,720 fetal alkol sendromu rahimde. 421 00:23:41,480 --> 00:23:44,479 Yani program onu gördüğünde bir taramada, 422 00:23:44,480 --> 00:23:46,719 o zaman doktora söyleyebilir hemen, 423 00:23:46,720 --> 00:23:50,080 ve sonra yardım etmeye başlayabilirler anne ve çocuk. 424 00:23:53,520 --> 00:23:56,959 Burford artık işlerinin çoğunu yapıyor sabahın erken saatlerinde ağır kaldırma, 425 00:23:56,960 --> 00:24:00,039 herkes işe gitmeden hemen önce, ve sonra tekrar 426 00:24:00,040 --> 00:24:02,799 akşam, eve döndüklerinde. 427 00:24:02,800 --> 00:24:07,319 Böylece akışları görebiliriz arıtılmış atık suyun isabeti 428 00:24:07,320 --> 00:24:09,039 Günlük zirveler ve dipler. 429 00:24:09,040 --> 00:24:11,879 İşte o zaman kuruş düştü. 430 00:24:11,880 --> 00:24:16,799 Mesele şu ki, bu tıpkı konturlar gibi 431 00:24:16,800 --> 00:24:19,159 bir bebeğin yüzünde. 432 00:24:19,160 --> 00:24:21,039 Makineyi göstererek 433 00:24:21,040 --> 00:24:24,119 dokuz yıllık bu akış verileri, 434 00:24:24,120 --> 00:24:28,399 Ona tanımayı öğrettim her zamanki gibi aktığında, 435 00:24:28,400 --> 00:24:30,919 onlar... ortaya çıkmıyorlar. 436 00:24:30,920 --> 00:24:34,119 Günlük akışlar eksik olduğunda, 437 00:24:34,120 --> 00:24:37,079 yani tedavi etmiyorlar kanalizasyon. 438 00:24:37,080 --> 00:24:38,679 Ve eğer tedavi etmiyorlarsa kanalizasyon, 439 00:24:38,680 --> 00:24:43,479 gidecek hiçbir yeri yok. Dışında... Nehre doğru. 440 00:24:43,480 --> 00:24:45,400 Nehrin içi hariç. 441 00:25:05,840 --> 00:25:10,240 {\an8}Heather'ı başka bir yere transfer etmeye karar verdik çocuklar için Bristol Hastanesi. 442 00:25:11,480 --> 00:25:13,439 {\an8}Ülkenin en iyilerinden biri. 443 00:25:13,440 --> 00:25:15,000 {\an8}Bakabilecekler ondan sonra orada. 444 00:25:16,400 --> 00:25:17,920 Sanırım giderek büyüyor. 445 00:25:19,120 --> 00:25:21,399 Yine nehre mi girdin? Evet. Evet. 446 00:25:21,400 --> 00:25:23,639 Herhangi bir kesintiniz oldu mu? 447 00:25:23,640 --> 00:25:25,559 Evet. Ben... 448 00:25:25,560 --> 00:25:28,839 Parmağımı dikene batırdım kamerayı kurarken. 449 00:25:28,840 --> 00:25:30,799 Siz içeri girmeden önce veya sonra nehir mi? 450 00:25:30,800 --> 00:25:32,720 Önce. Sağ. 451 00:25:34,720 --> 00:25:37,439 Yani eğer bir patojen varsa suda, 452 00:25:37,440 --> 00:25:41,840 ona doğrudan giriş izni verdin kan dolaşımınıza. 453 00:25:43,200 --> 00:25:44,359 Bu kötü mü? 454 00:25:44,360 --> 00:25:48,480 Bu kötü, seni kukla. Antibiyotiğe ihtiyacınız var. 455 00:25:49,560 --> 00:25:51,679 Biliyorsun, birçok kanalizasyonda uyuşturucu var içinde, 456 00:25:51,680 --> 00:25:55,119 ve eğer bakterilerle karışırlarsa, 457 00:25:55,120 --> 00:25:59,399 daha sonra bakteriler antibiyotiğe dirençli hale gelir, 458 00:25:59,400 --> 00:26:02,959 yani antibiyotikler sende işe yaramayabilir. 459 00:26:02,960 --> 00:26:07,479 Bu yüzden farklı denemek zorunda kalabilirler üzerinizdeki ilaç türleri. 460 00:26:07,480 --> 00:26:08,999 Tanrım. 461 00:26:09,000 --> 00:26:10,200 Devam etmek. 462 00:26:13,400 --> 00:26:14,919 Bu da ne? Ne yapıyorsun? 463 00:26:14,920 --> 00:26:18,239 Sadece sana çiziyorum. 464 00:26:18,240 --> 00:26:21,280 Neden? Çünkü eğer öyleyse... Eğer alırsa daha büyükse o zaman bileceğiz. 465 00:26:22,640 --> 00:26:24,959 Şimdi daha kötü görünüyor. 466 00:26:24,960 --> 00:26:28,879 Demek işaretleyiciyi buraya çizmiş. Ve bu ne kadar daha büyük 467 00:26:28,880 --> 00:26:30,799 iki gün gibi bir sürede bitti. 468 00:26:30,800 --> 00:26:32,199 Lanet olsun! Ve bu sadece 469 00:26:32,200 --> 00:26:34,199 elini nehre sokmaktan. 470 00:26:34,200 --> 00:26:36,919 Evet. Ben bir aptalım. Bunu biliyoruz. 471 00:26:36,920 --> 00:26:39,839 Ama demek istediğim, eğer yapılıyorsa bunu elinize, 472 00:26:39,840 --> 00:26:41,959 sadece düşün tüm canlılara ne yapıyor 473 00:26:41,960 --> 00:26:43,079 nehirde yaşayanlar. 474 00:26:43,080 --> 00:26:45,799 Kesinlikle. İstediğin şey neydi bana göstermek için mi? 475 00:26:45,800 --> 00:26:48,159 Ah evet. Bilirsin, Tüm bu verileri şu adresten aldım: 476 00:26:48,160 --> 00:26:51,559 Northleach. Bilirsin, Orada Wheatsheaf'e gittik. 477 00:26:51,560 --> 00:26:53,839 Ah evet. Bu çok pahalıydı ne olduğu için. 478 00:26:53,840 --> 00:26:56,799 Sen de öyle düşündün ama... Neyse, bak, 479 00:26:56,800 --> 00:26:59,079 bunu yanlışlıkla göndermiş olmalılar 480 00:26:59,080 --> 00:27:01,319 çünkü oldukça eminim okumadılar. Neden? 481 00:27:01,320 --> 00:27:02,479 Bunu neden söylüyorsun? 482 00:27:02,480 --> 00:27:05,639 Çünkü burada yazıyor Northleach'teki çalışmalar, 483 00:27:05,640 --> 00:27:08,760 herhangi bir kanalizasyonu arıtmadılar üç buçuk aydır. 484 00:27:10,000 --> 00:27:12,599 yani... yani ya iyi Northridge'deki insanlar 485 00:27:12,600 --> 00:27:15,439 onu uzun süredir tutuyordum üç buçuk ay ya da... 486 00:27:15,440 --> 00:27:20,639 yapmadıklarını biliyorum çünkü kayıt defterlerim var, 487 00:27:20,640 --> 00:27:25,000 ve Northleach açık Michael Lazarus'un ritmi. 488 00:27:27,640 --> 00:27:29,359 Hayatımdan nefret ediyorum. 489 00:27:29,360 --> 00:27:31,520 ALARM PATLAMALARI, ELEKTRİK ÇATLAKLARI 490 00:27:36,360 --> 00:27:37,400 Kahretsin. 491 00:27:45,680 --> 00:27:49,200 Fırtına tankı yüksek alarmı çalıyor neredeyse 48 saattir. 492 00:27:54,720 --> 00:27:59,120 Dört biyofiltrenin tümü dönmüyor. İşyerlerine herhangi bir akış gelmiyor. 493 00:28:13,520 --> 00:28:15,800 Allah aşkına! Elbette... 494 00:28:17,080 --> 00:28:19,480 ALARMLAR DEVAM EDİYOR 495 00:28:28,280 --> 00:28:30,280 Site hâlâ yoğun bir şekilde sular altında. 496 00:28:33,720 --> 00:28:37,000 Yol kenarında su baskını olduğuna inanılıyor bundan kaynaklanmış olması. 497 00:28:38,960 --> 00:28:40,840 Ah! Siktir git! 498 00:28:42,640 --> 00:28:44,439 Ah, Tanrı aşkına! 499 00:28:44,440 --> 00:28:46,720 ALARMLAR DEVAM EDİYOR 500 00:28:48,760 --> 00:28:50,360 Ahhhh. 501 00:28:52,320 --> 00:28:55,280 Evet. Liam. Evet. Dinle dostum, Northleach'teyim. 502 00:28:56,680 --> 00:28:58,399 Güçler gitti dostum. Güç doldu. 503 00:28:58,400 --> 00:28:59,480 Jeneratör gitti. 504 00:29:00,600 --> 00:29:01,799 Dostum, gitti. 505 00:29:01,800 --> 00:29:04,399 Kanalizasyonu arıtamayız hiçbir güç olmadan. 506 00:29:04,400 --> 00:29:07,640 Ya yedekliyoruz ya da doğrudan nehre atıyor. 507 00:29:09,200 --> 00:29:10,960 Ah, ve Liam, dostum... 508 00:29:12,480 --> 00:29:14,520 {\an8}...kanalizasyon geliyor yerden yukarı. 509 00:29:29,160 --> 00:29:33,399 Thames'in kendi verileri Northleach'i gösteriyor herhangi bir kanalizasyon arıtmadı 510 00:29:33,400 --> 00:29:35,879 üç buçuk aydır. Evet. 511 00:29:35,880 --> 00:29:37,160 Peki bak... 512 00:29:38,600 --> 00:29:42,559 ...bu iki eser birbirinden birkaç mil uzakta, 513 00:29:42,560 --> 00:29:45,639 ikisi de çamurun içinde çürüyor, ikisi de yasa dışı çöp atıyor. 514 00:29:45,640 --> 00:29:48,279 Bunu almalıyız Çevre Ajansı'na. 515 00:29:48,280 --> 00:29:50,679 {\an8}Kovuşturma yetkileri var. Ne demek istiyorsun? 516 00:29:50,680 --> 00:29:52,959 {\an8}Eh, kendilerini göstermelerine gerek yok polise kanıt. 517 00:29:52,960 --> 00:29:56,280 {\an8}Bunlar suçtur. Yapabilirler özel olarak dava açın. 518 00:29:57,400 --> 00:30:00,599 {\an8}Ne yani... sadece alabilirler mi? Thames mahkemeye mi çıkacak? 519 00:30:00,600 --> 00:30:02,039 {\an8}Evet. 520 00:30:02,040 --> 00:30:03,759 {\an8}Onlar kanalizasyon polisi. 521 00:30:03,760 --> 00:30:07,239 Vay. Bunu başkası yapabilir mi? 522 00:30:07,240 --> 00:30:09,920 Postane. Postane mi? Bu alışılmadık bir durum. 523 00:30:12,160 --> 00:30:14,159 Görüyorum ki şişliğin gitmiş aşağı. 524 00:30:14,160 --> 00:30:18,200 Evet evet antibiyotikler devreye giriyor, Tanrıya şükür. 525 00:30:19,280 --> 00:30:22,360 Ve bu bizi biraz tutmakla ilgili biraz daha yerel. 526 00:30:24,160 --> 00:30:26,160 {\an8}Aslında bunu katlayacağım. 527 00:30:28,240 --> 00:30:30,639 {\an8}Çıkmak istiyoruz 528 00:30:30,640 --> 00:30:34,239 bir o kadar da gereksiz düzenleme mümkün olduğu kadar. 529 00:30:34,240 --> 00:30:37,599 Yani operatörün kendi kendini izlemesi altında, 530 00:30:37,600 --> 00:30:40,639 suya soracağız izlenecek şirketler 531 00:30:40,640 --> 00:30:45,479 kendi çevresel performans, herhangi bir ihlalin işaretlenmesi 532 00:30:45,480 --> 00:30:47,559 bizim için önceliklidir. 533 00:30:47,560 --> 00:30:50,239 Ben... Üzgünüm, anlamıyorum. 534 00:30:50,240 --> 00:30:55,879 Yani su şirketlerini istiyorsunuz kendi kirliliklerini izlemek için mi? 535 00:30:55,880 --> 00:30:59,959 Evet, bu yükü başka yere kaydırmakla ilgili düzenleme 536 00:30:59,960 --> 00:31:03,399 şirketlerin üzerine ve su şirketlerine soruyorum 537 00:31:03,400 --> 00:31:06,680 kirlilik varsa bize ayrıntıları vermek için. 538 00:31:08,160 --> 00:31:10,799 Ah... Bekle, bekle. 539 00:31:10,800 --> 00:31:15,559 Sadece... açıkça söyleyeyim, bizi istiyorsun 540 00:31:15,560 --> 00:31:21,199 su şirketlerinden bunu söylemelerini istemek kanalizasyonu boşalttıklarında bize mi? 541 00:31:21,200 --> 00:31:24,559 Bu, uzaklaşmakla ilgili... 542 00:31:24,560 --> 00:31:30,199 saha denetimlerinden uzakta daha masa başı bir yaklaşıma geçiyoruz. 543 00:31:30,200 --> 00:31:33,639 Evet, bir nevi sürecimizi kolaylaştırmak. 544 00:31:33,640 --> 00:31:36,959 Yani bizi istiyorsun kanalizasyon işlerini ziyaret etmeyi bırakacak mısınız? 545 00:31:36,960 --> 00:31:40,039 Hayır, hayır. Hala yapıyor olacağız yerinde incelemeler. 546 00:31:40,040 --> 00:31:43,399 Evet. Elbette. Hımm, şirkete vermemiz şartıyla 547 00:31:43,400 --> 00:31:44,999 ziyaretimizden iki hafta önce. 548 00:31:45,000 --> 00:31:46,799 Evet ama bu... bu bir sorun 549 00:31:46,800 --> 00:31:48,479 çünkü... Şey... Tekrar özür dilerim. 550 00:31:48,480 --> 00:31:52,759 Evet. Ama eğer suyu verirsek şirketler iki hafta önceden haber veriyor... Evet. 551 00:31:52,760 --> 00:31:55,199 ...sadece temizleyecekler biz oraya varmadan önce kalkalım. Evet. 552 00:31:55,200 --> 00:31:57,359 Yani bu bir onur sistemi. 553 00:31:57,360 --> 00:32:01,759 Yani eğer şirketler diyorsa bir olay yaşanmadığını, 554 00:32:01,760 --> 00:32:04,919 Bence gidip bakmamalıyız buna meydan okuyacak nedenlerden dolayı. 555 00:32:04,920 --> 00:32:10,079 Peki ne diyorsun kendinizi düzenlemektir, 556 00:32:10,080 --> 00:32:13,760 ve sonra bize bildirin eğer herhangi bir suç işlediyseniz. 557 00:32:17,200 --> 00:32:18,200 Evet. 558 00:32:19,400 --> 00:32:20,599 Çok teşekkürler. 559 00:32:20,600 --> 00:32:22,160 TAMAM. Görüşürüz. 560 00:32:23,440 --> 00:32:24,480 Aah! 561 00:32:26,960 --> 00:32:30,839 Bölge müdürü Julia Simpson'a, Çevre Ajansı. 562 00:32:30,840 --> 00:32:35,319 Sevgili Julia, Oxfordshire'da yaşıyorum. Windrush Nehri yakınında. 563 00:32:35,320 --> 00:32:37,239 komşum, Profesör Peter Hammond, 564 00:32:37,240 --> 00:32:41,279 ve kanıt topluyordum kanalizasyon deşarjları 565 00:32:41,280 --> 00:32:43,199 Thames Suyu yoluyla nehrimize. 566 00:32:43,200 --> 00:32:45,079 Elimizdekileri getirmek istiyoruz öğrenildi 567 00:32:45,080 --> 00:32:47,359 dikkatine Çevre Ajansı. 568 00:32:47,360 --> 00:32:51,119 Sevgili Julia, seni davet etmek istiyoruz bazı üyelerle tanışmak 569 00:32:51,120 --> 00:32:54,519 sorunları tartışmak üzere grubumuzun kanalizasyon kirliliğinden 570 00:32:54,520 --> 00:32:56,999 Sevgili Julia, bir geziye çıkacağız 571 00:32:57,000 --> 00:32:58,959 nehrin aşağısında yürüyerek ve tekneyle, 572 00:32:58,960 --> 00:33:01,879 olası kaynaklara bakmak kanalizasyon kirliliğinden 573 00:33:01,880 --> 00:33:04,119 Çevre Ajansı olur mu? ilgilenir misin? 574 00:33:04,120 --> 00:33:09,320 Sevgili Julia, hala bekliyoruz Uygun bir temas noktası için. 575 00:33:13,360 --> 00:33:15,959 {\an8}Sevgili Ashley, Bakanlık Çevre İçin 576 00:33:15,960 --> 00:33:20,600 size tam bir bilgi sağlayacak 8 Haziran 2018 tarihli yanıt. 577 00:33:21,680 --> 00:33:24,039 MBE'si var. 578 00:33:24,040 --> 00:33:25,920 ve kahrolası büyük bir somon. 579 00:33:27,120 --> 00:33:30,119 Neden alıyor bize geri dönmeniz bu kadar uzun mu? 580 00:33:30,120 --> 00:33:33,759 olduğumuzun farkında değil mi? işini onun için mi yapıyorsun? Bilmiyorum. 581 00:33:33,760 --> 00:33:35,600 Şikayette bulunabilirim. 582 00:34:17,480 --> 00:34:19,159 MOBİL SESLER 583 00:34:19,160 --> 00:34:21,119 Merhaba? Bay Smith. 584 00:34:21,120 --> 00:34:23,679 Ben Julia Simpson'dan Çevre Ajansı. 585 00:34:23,680 --> 00:34:26,319 Beni aldığı için çok üzgünüm sana geri dönmek için çok uzun zaman var. 586 00:34:26,320 --> 00:34:29,959 Açıkçası Defra'yı bekliyorum. Bu çıldırtıcı. 587 00:34:29,960 --> 00:34:33,959 Neyse artık birbirimizi bulduk. Nasıl olduğunu sormak istedik 588 00:34:33,960 --> 00:34:38,160 ajans izliyor kanalizasyon nehre dökülüyor. 589 00:34:39,520 --> 00:34:40,640 Dökülmeler mi? Evet. 590 00:34:41,880 --> 00:34:45,559 Muhtemelen bildiğiniz gibi, biz Operatörün kendi kendini izlemesini yönetin. 591 00:34:45,560 --> 00:34:48,599 Ne? Operatör kendi kendini izleme. Bu da ne? 592 00:34:48,600 --> 00:34:52,959 Evet, Thames Water için olası ihlalleri bildirmek. 593 00:34:52,960 --> 00:34:55,239 Bunun Thames'in işi olduğunu mu söylüyorsun? 594 00:34:55,240 --> 00:34:57,360 sana söylemek kanalizasyonu ne zaman boşalttılar? 595 00:34:58,480 --> 00:35:01,999 Potansiyeli bildirmek kirlilik olayları Evet. 596 00:35:02,000 --> 00:35:03,639 Peki ya bunları bildirmezlerse? 597 00:35:03,640 --> 00:35:08,599 Thames'in rapor vermesini bekliyoruz Kirlilik olaylarının %100'ü. 598 00:35:08,600 --> 00:35:13,360 Yani bu senin sorumluluğunda bile değil çalışmaları denetlemek. 599 00:35:15,800 --> 00:35:18,440 İçin...? Peki, olup olmadıklarını görmek için çalışıyor. 600 00:35:19,920 --> 00:35:23,559 Hayır. Kesinlikle. Tedavi çalışmalarını denetliyoruz. 601 00:35:23,560 --> 00:35:25,759 Evet, elbette yapıyoruz. Ne sıklıkta? 602 00:35:25,760 --> 00:35:29,519 Peki, biz yapardık belki birkaç günde bir kontrol edin, 603 00:35:29,520 --> 00:35:32,079 belki altı ayda bire kadar, 604 00:35:32,080 --> 00:35:34,560 muayeneye bağlı olarak takımın kararı. 605 00:35:35,600 --> 00:35:39,679 Dinle, orada olduğunun farkındayız yerel olarak bazı tartışmalar oldu 606 00:35:39,680 --> 00:35:41,199 Windrush'ta su kalitesi, 607 00:35:41,200 --> 00:35:44,599 ve aslında yeni tamamladık yeni bir anket. 608 00:35:44,600 --> 00:35:46,879 Bu yüzden iyi olacağını düşünüyordum fikir 609 00:35:46,880 --> 00:35:48,879 davetinizi kabul etmem için 610 00:35:48,880 --> 00:35:53,559 köy binasına gel ve bazı sonuçların üzerinden geçmek için. 611 00:35:53,560 --> 00:35:57,679 Yani iyi haber şu ki testlerimizin gösterdiği 612 00:35:57,680 --> 00:35:59,839 hiçbir kanıt olmadığını 613 00:35:59,840 --> 00:36:02,159 o Windrush ciddi anlamda kirleniyor 614 00:36:02,160 --> 00:36:05,239 veya suyun kalitesi reddetti. 615 00:36:05,240 --> 00:36:08,959 Nehrin olduğunu biliyoruz bu aralar daha kahverengi 616 00:36:08,960 --> 00:36:10,319 ama kanıtlarımız gösterdi ki 617 00:36:10,320 --> 00:36:14,639 bu kahverengi renk kanalizasyonla alakası yok 618 00:36:14,640 --> 00:36:18,999 Üzgünüm, daha önce konuşmuştuk. telefon. 619 00:36:19,000 --> 00:36:22,239 Acaba onaylayabilir misiniz? o zaman bana söylediğin bir şey 620 00:36:22,240 --> 00:36:25,759 ajansın her şeyi denetlediği işler 621 00:36:25,760 --> 00:36:29,959 her ikisi arasındaki Windrush boyunca üç güne ve altı ayda bir. 622 00:36:29,960 --> 00:36:31,039 Evet. Bu doğru. 623 00:36:31,040 --> 00:36:32,399 Profesör Peter Hammond, 624 00:36:32,400 --> 00:36:36,119 ve ben de bunun bir parçasıyım Rüzgâr grubu. 625 00:36:36,120 --> 00:36:39,439 Bir meslektaşınız bana söyledi bu aslında 626 00:36:39,440 --> 00:36:42,839 yalnızca bir kez incelersiniz her sekiz yılda bir. 627 00:36:42,840 --> 00:36:46,759 Ayrıca ben az önce... Dinle. ...Ben... koşuyordum 628 00:36:46,760 --> 00:36:50,999 senin rakamların. Ve sen de sadece yarısı kadarını yaptım 629 00:36:51,000 --> 00:36:55,039 ihtiyaç duyduğunuz denetimler yapıyor olmak. 630 00:36:55,040 --> 00:37:01,639 Aslında sadece ziyaret ediyordun 16 yılda bir çalışır. 631 00:37:01,640 --> 00:37:05,359 Biz de baktık Su kalitesi testlerinizde. 632 00:37:05,360 --> 00:37:07,039 Ve olay şu ki, onlar 633 00:37:07,040 --> 00:37:10,999 hepsi yukarı akışta gerçekleştirildi tüm büyük kanalizasyon işleri. 634 00:37:11,000 --> 00:37:13,279 Sanki sen seçmişsin gibi en temiz 635 00:37:13,280 --> 00:37:16,039 nehrin bir kısmı testinizi yapın. 636 00:37:16,040 --> 00:37:17,799 İNSANLAR TEŞEKKÜR EDİYOR 637 00:37:17,800 --> 00:37:22,079 Nehir aslında yoksun oradaki herhangi bir şeyden. 638 00:37:22,080 --> 00:37:24,239 Balıklar ve tüm yaban kuşları 639 00:37:24,240 --> 00:37:26,239 ve her şey bundan yola çıkan, 640 00:37:26,240 --> 00:37:30,839 yalıçapkınılarınızdan her şeye kadar, burayı kesinlikle mahvettin 641 00:37:30,840 --> 00:37:33,440 ve sen kahrolası olmalısın kendinden iyice utan. 642 00:37:38,360 --> 00:37:40,639 Ve su teresi kıyıları. 643 00:37:40,640 --> 00:37:43,119 Su teresi yataklarını yok ettin aynı zamanda. 644 00:37:43,120 --> 00:37:45,759 Bu bir kaynaktı yıllar önce endüstrinin 645 00:37:45,760 --> 00:37:50,399 Tamamen gitti. Hepsini alacağız geri bildiriminizi dikkate alıyoruz. 646 00:37:50,400 --> 00:37:52,519 Gitmek zorunda kalacağım... 647 00:37:52,520 --> 00:37:55,679 Ve geri bildirimlerinizi dinleyeceğiz. 648 00:37:55,680 --> 00:37:56,799 Sana söz veriyorum. 649 00:37:56,800 --> 00:37:58,119 Ne zaman? Ne zaman? 650 00:37:58,120 --> 00:37:59,360 Teşekkür ederim. 651 00:38:22,960 --> 00:38:26,959 Bay Lazarus mu? Adım Ash Smith. 652 00:38:26,960 --> 00:38:28,919 Bu benim meslektaşım, Profesör Peter Hammond. 653 00:38:28,920 --> 00:38:31,519 hakkında biraz araştırma yapıyoruz Thames Suyu, 654 00:38:31,520 --> 00:38:35,399 ve, peki, dinle, hepsi kayıt dışı. 655 00:38:35,400 --> 00:38:38,839 İsimleri açıklamıyoruz konuştuğumuz herkesin 656 00:38:38,840 --> 00:38:40,800 Merak ettik eğer on dakikanızı ayırabilirseniz. 657 00:38:50,200 --> 00:38:52,679 İnsanlar bana öncelikle Mickey derler. Buraya geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 658 00:38:52,680 --> 00:38:55,999 Kolay olmadığını biliyorum. Takdir ediyoruz o kadar çoksun ki sana anlatamam. 659 00:38:56,000 --> 00:38:57,679 Ben ot değilim. TAMAM. 660 00:38:57,680 --> 00:39:01,159 Bu yüzden arkadaşımın üzerine çim yaptım tıpkı o zamanki sekizinci yıldaki gibi. 661 00:39:01,160 --> 00:39:02,919 Ama bu çimden farklı, değil mi? 662 00:39:02,920 --> 00:39:05,799 Bu düdük çalmak gibidir. Sana söyledim, ben eski bir polis memuruyum. Evet. 663 00:39:05,800 --> 00:39:07,679 Bunu bana da söylemiştin. Bu beni tedirgin etti. 664 00:39:07,680 --> 00:39:10,359 Bu... Çimlenmek değil tıpkı arkadaşlarınızı çimdiklediğiniz zamanki gibi, 665 00:39:10,360 --> 00:39:11,599 ve düdüğü çalmak - 666 00:39:11,600 --> 00:39:14,599 ihbarda bulunma - ne zaman Patronunun üzerindeki çimleri seviyorsun. 667 00:39:14,600 --> 00:39:16,039 Sağ? 668 00:39:16,040 --> 00:39:19,280 Başlayacağız. Tamam, şuna bir bak. 669 00:39:21,160 --> 00:39:24,439 {\an8}Çoğu su şirketi her on yılda bir satılıyor. 670 00:39:24,440 --> 00:39:27,079 JP Morgan, Morgan Stanley, 671 00:39:27,080 --> 00:39:29,439 Kuveyt egemen fonu, 672 00:39:29,440 --> 00:39:30,999 Çin bankaları, 673 00:39:31,000 --> 00:39:32,160 hepsini yaşadık dostum. 674 00:39:38,120 --> 00:39:41,319 Macquarie bizi 2006'da satın aldı. 675 00:39:41,320 --> 00:39:44,919 Bu... Bu Avustralya hedge fonu. 676 00:39:44,920 --> 00:39:46,999 biliniyor milyonerlerin fabrikası gibi 677 00:39:47,000 --> 00:39:50,399 bunlar birçok kişinin tanınmış zenginlikleridir Macquarie'nin kilit yöneticilerinden. 678 00:39:50,400 --> 00:39:52,559 Bu bir vampir kanguru. İşte bu. 679 00:39:52,560 --> 00:39:54,799 Ve bu ismi hak ettiler çünkü onlar kan emicidir. 680 00:39:54,800 --> 00:39:58,399 Önde gelen şirketler Macquarie'ye güveniyor tavsiye için, sermayeye erişim için... 681 00:39:58,400 --> 00:39:59,799 Yaptıkları ilk şey 682 00:39:59,800 --> 00:40:03,919 ofislerimizi satıyorduk ve sonra onları bize geri kiralayın. 683 00:40:03,920 --> 00:40:04,999 Ne? Yanlış. 684 00:40:05,000 --> 00:40:07,239 Del Boy'u yapıyorlar kahrolası bir amatöre benziyorsun. 685 00:40:07,240 --> 00:40:09,159 Sonra almamız gerektiğini söylediler. 686 00:40:09,160 --> 00:40:12,599 yönetim izni kalem satın almak için. 687 00:40:12,600 --> 00:40:15,959 Biro satın almak için zirveye çıkın, Parker bile değil. 688 00:40:15,960 --> 00:40:18,199 Süslü bir kalem değil, sadece normal bir kalem. 689 00:40:18,200 --> 00:40:19,639 İşemek. Elbette? 690 00:40:19,640 --> 00:40:21,159 Şimdi şunu söyleyelim. Sağ. 691 00:40:21,160 --> 00:40:22,639 Bir boru kırıldı, ne yapıyorsun? 692 00:40:22,640 --> 00:40:23,799 Normalde onu çıkarırsın, 693 00:40:23,800 --> 00:40:25,439 yenisini koyarsın. 694 00:40:25,440 --> 00:40:28,479 Bize bağlı kalmamızı söylerlerdi etrafında bir tasma var. 695 00:40:28,480 --> 00:40:30,239 Bu dayanamayacak. Tasma nedir? 696 00:40:30,240 --> 00:40:32,239 Tıpkı alçı yapıştırmak gibi. Bu dayanamayacak. 697 00:40:32,240 --> 00:40:34,839 Bu geçici bir çözüm. Boru hâlâ çürük. 698 00:40:34,840 --> 00:40:37,119 TAMAM? Tekrar gidecek. Bu berbat bir iş. 699 00:40:37,120 --> 00:40:38,279 Frankenstein'a benziyor. 700 00:40:38,280 --> 00:40:40,639 Peki neden istemiyorlar düzgün bir şekilde yapmak için? 701 00:40:40,640 --> 00:40:43,239 Neden para harcamak istemiyorlar? ve düzgün bir şekilde mühürlediniz mi? 702 00:40:43,240 --> 00:40:44,959 Bir maymunun hakkını vermiyorlar eserler. 703 00:40:44,960 --> 00:40:47,119 Nedenini biliyor musun? Çünkü seni çevirecekler. 704 00:40:47,120 --> 00:40:50,559 Eğer istemiyorlarsa bunun için herhangi bir para harcamak, 705 00:40:50,560 --> 00:40:52,679 nasıl gidiyorlar Çalışmalarınızı sürdürmek için mi? 706 00:40:52,680 --> 00:40:54,879 Hiç umurlarında değil. Nedenini biliyor musun? 707 00:40:54,880 --> 00:40:56,599 Tehlikeli ev yüzgeçleri gibiler. 708 00:40:56,600 --> 00:40:58,439 Oraya girecekler. içi hala çürümüş 709 00:40:58,440 --> 00:40:59,999 ve çeviriyorlar. Dışarıdalar. 710 00:41:00,000 --> 00:41:01,680 Bu yüzden Macquarie ile bankacılık yapıyorum. 711 00:41:03,240 --> 00:41:05,239 Macquarie, bizi kırbaçladıklarında, 712 00:41:05,240 --> 00:41:09,239 uzaklaştılar yaklaşık 2,8 milyar sterlin ile. 713 00:41:09,240 --> 00:41:10,280 Bu skandaldır. 714 00:41:12,200 --> 00:41:14,439 Peki tüm bunları nasıl biliyorsun o zaman? Mickey'i mi? 715 00:41:14,440 --> 00:41:16,959 Thames'te çalışmaya başladım 16 yaşımdaydım, değil mi? 716 00:41:16,960 --> 00:41:19,080 İkinci günümde, Sendikaya katıldım. 717 00:41:20,240 --> 00:41:21,999 İnsanların beni aramasını sağlıyorum her gün. 718 00:41:22,000 --> 00:41:26,159 "Mickey, her şey dağılıyor. Bunu devam ettiremeyiz." 719 00:41:26,160 --> 00:41:27,919 Pete, eğer orada olsaydın, orada çalışmak, 720 00:41:27,920 --> 00:41:29,559 sen bir mühendistin, biliyorsun, 721 00:41:29,560 --> 00:41:31,079 ve pompalar çalışmıyor, 722 00:41:31,080 --> 00:41:33,559 kapasitendesin, en iyi seçeneğiniz nedir? 723 00:41:33,560 --> 00:41:35,119 En iyi seçenek açıkçası 724 00:41:35,120 --> 00:41:38,119 sadece kanalizasyondan kurtulmak için, Sanırım. 725 00:41:38,120 --> 00:41:43,120 Tek seçenek basmaktır her şeyi temizleyen düğme. 726 00:41:44,880 --> 00:41:48,799 bunu itiraf etmekten gurur duymuyorum ve kendimi suçlu hissediyorum, biliyor musun? 727 00:41:48,800 --> 00:41:51,759 Yüzen insanları görüyorum bu nehirlerde 728 00:41:51,760 --> 00:41:53,679 ve çocukları nehirlerde yüzüyor. 729 00:41:53,680 --> 00:41:55,879 Ne yapmam gerekiyor? İçeride ne olduğunu biliyorum. 730 00:41:55,880 --> 00:41:56,920 Onu oraya koydum. 731 00:41:58,680 --> 00:42:00,320 İşte devrilme noktasındayız arkadaşlar. 732 00:42:04,120 --> 00:42:07,319 Böylece beyin testlerini yaptık. 733 00:42:07,320 --> 00:42:09,119 Heather'ın beyni yeteneğini kaybetti 734 00:42:09,120 --> 00:42:13,120 hayati organlarını kontrol etmek ve maalesef başarısız oluyorlar. 735 00:42:15,600 --> 00:42:16,920 Gerçekten çok üzgünüm... 736 00:42:18,720 --> 00:42:19,799 ...ama sanırım zamanı geldi 737 00:42:19,800 --> 00:42:21,920 kapatmayı düşünüyoruz onun vantilatörleri. 738 00:43:09,120 --> 00:43:10,919 Sevgili Profesör Hammond, 739 00:43:10,920 --> 00:43:14,919 ben bir üyesiyim Vatandaşlar Güney Batı Suyuna Karşı. 740 00:43:14,920 --> 00:43:16,439 Bir yıl önce savaşmak için kurulduk 741 00:43:16,440 --> 00:43:19,079 Şirketin kanalizasyon boşaltması bizim Devon'da. 742 00:43:19,080 --> 00:43:20,479 Grubumuzdan biri 743 00:43:20,480 --> 00:43:23,920 yakın zamanda bunlar verildi, görmeniz gerektiğini düşündük. 744 00:43:29,760 --> 00:43:33,479 "Sekiz yaşında bir kız olabilir Britanya'daki ilk kişi 745 00:43:33,480 --> 00:43:38,439 "ölümcül bir hastalığa yakalanmış olmak Ham kanalizasyondan E.coli zehirlenmesi. 746 00:43:38,440 --> 00:43:39,959 "On kişi daha 747 00:43:39,960 --> 00:43:41,919 "dört çocuk da dahil 748 00:43:41,920 --> 00:43:45,279 "hepsi sahili ziyaret etti 28 Temmuz, 749 00:43:45,280 --> 00:43:49,960 "ayrıca vuruldular aynı bakteri türü tarafından. 750 00:43:51,520 --> 00:43:53,920 "Heather Preen E.coli'den öldü." 751 00:44:04,120 --> 00:44:06,000 Eğer istersen, onu sana getirebiliriz. 752 00:44:11,240 --> 00:44:12,480 İşte başlıyoruz. 753 00:44:13,840 --> 00:44:17,879 Elbette. İşte başlıyoruz. Elbette. ANNE Hıçkırıyor 754 00:44:17,880 --> 00:44:20,040 Sizi yalnız bırakacağız kısa bir süreliğine, tamam mı? 755 00:44:25,600 --> 00:44:26,680 Sen iyisin. 756 00:44:31,040 --> 00:44:33,640 O ağlıyor 757 00:44:39,120 --> 00:44:40,200 Sen iyisin. 758 00:44:42,560 --> 00:44:43,600 Sen iyisin. 759 00:44:56,760 --> 00:45:00,239 Üzgünüm. Tamam, işte başlıyoruz. 760 00:45:00,240 --> 00:45:01,959 Elbette. 761 00:45:01,960 --> 00:45:03,000 İşte başlıyoruz. 762 00:45:04,120 --> 00:45:06,719 Kafasına dikkat et. Sorun değil, onu yakaladım. 763 00:45:06,720 --> 00:45:07,720 Biz iyiyiz, hadi. 764 00:45:39,760 --> 00:45:40,800 Teşekkür ederim. 765 00:45:41,880 --> 00:45:43,920 Evet, s... Evet, üzgünüm. Evet. 766 00:45:47,840 --> 00:45:49,360 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 767 00:45:54,120 --> 00:45:55,279 Doğru, evet. 768 00:45:55,280 --> 00:45:57,560 O NEFES ALAR 769 00:46:09,080 --> 00:46:10,799 Yani nasıl öğrettiğimi biliyorsun 770 00:46:10,800 --> 00:46:14,039 makine anormallikleri aramak için 771 00:46:14,040 --> 00:46:16,719 Witney ve Church Hanborough'da mı? 772 00:46:16,720 --> 00:46:20,279 Evet, tamam. Ne oldu, hiç orada mıydın? numaralarınızı tekrar bedava caz yapmak mı istiyorsunuz? 773 00:46:20,280 --> 00:46:21,999 Aslında çok fazla sıkı çalışma, biliyor musun? 774 00:46:22,000 --> 00:46:24,319 Hayır biliyorum. Üzgünüm, üzgünüm. Sadece kalıpları arıyorum 775 00:46:24,320 --> 00:46:27,359 ve sapmaların tespit edilmesi. Evet, doğru. 776 00:46:27,360 --> 00:46:30,279 Ve bunu biliyorsun... bunu biliyorsun 777 00:46:30,280 --> 00:46:32,359 makine gördüğünde bir anormallik, 778 00:46:32,360 --> 00:46:35,559 bunun yalnızca tek bir anlamı olabilir - kanalizasyonu boşalttığını söylüyor. 779 00:46:35,560 --> 00:46:40,759 Evet. TAMAM. Yani dokuz yılda bunun için çıktığım 780 00:46:40,760 --> 00:46:43,119 yalnız bu iki eserde, 781 00:46:43,120 --> 00:46:45,439 Witney ve Kilise Hanborough, 782 00:46:45,440 --> 00:46:49,360 kanalizasyonu boşalttılar bin kez. 783 00:46:51,720 --> 00:46:53,480 Bunlar kaza değil Ash. 784 00:46:54,640 --> 00:46:55,880 Bu bir politika. 785 00:46:59,320 --> 00:47:01,800 Bu şuna benzemeye başladı: organize suç. 786 00:47:11,880 --> 00:47:13,680 {\an8}ÖKSÜRÜK Kahretsin! 787 00:47:15,000 --> 00:47:16,439 {\an8}Hayır, bu doğru değil. 788 00:47:16,440 --> 00:47:18,160 {\an8}Bu BLEEP. 789 00:47:19,640 --> 00:47:20,879 {\an8}Hayır, bu doğru değil. 790 00:47:20,880 --> 00:47:23,479 Bu saf kanalizasyon. 791 00:47:23,480 --> 00:47:25,239 Yetersiz olduğunu söylüyorsun kanıt, 792 00:47:25,240 --> 00:47:27,039 ama size kanıtları sunmaya devam ediyoruz. 793 00:47:27,040 --> 00:47:29,039 Tek yaptığımız sana vermek kanıt. 794 00:47:29,040 --> 00:47:31,519 Eğer bilmiyorsan enfeksiyona neyin sebep olduğu, 795 00:47:31,520 --> 00:47:32,839 o zaman kapatman gerek sahilin aşağısında. 796 00:47:32,840 --> 00:47:33,999 Bu olmayacak. 797 00:47:34,000 --> 00:47:36,759 {\an8}Acaba onu aramalı mıyız? bir salgın. 798 00:47:36,760 --> 00:47:38,759 Bir tür terim gibi geliyor bu insanları alarma geçirebilir. 799 00:47:38,760 --> 00:47:40,999 Bir soruşturma yürütüyoruz 108. bölüm uyarınca 800 00:47:41,000 --> 00:47:43,039 Çevre Kanunu. Vay, vay, vay... 801 00:47:43,040 --> 00:47:45,919 Bu olmadan önce sahili kapatın başka birine. 802 00:47:45,920 --> 00:47:46,959 Çocuklarıyla birlikte, 803 00:47:46,960 --> 00:47:50,519 balık ağları ile pisliklerin arasında oturuyorum. 804 00:47:50,520 --> 00:47:51,600 Ruben! 805 00:47:53,000 --> 00:47:55,480 Hadi. Ruben! 806 00:47:56,600 --> 00:47:57,960 Başka bir ihbarcıya ihtiyacımız var. 807 00:49:52,520 --> 00:49:55,640 Altyazılar: Red Bee Media